1. This fine decision touched a responsive chord in the hearts of those who were concerned about human rights.

Những người quan tâm đến nhân quyền lấy làm hài lòng với quyết định hợp lý này.

2. Look at the chord.

Nhìn hợp âm

3. I think I need the chord here.

Tôi nghĩ là tôi cần bản hợp âm ở đây

4. And it's been split up in successive bits and a chord.

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

5. And it’s been split up in successive bits and a chord.

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

6. The pipes are tuned to produce a particular note or chord when rattled.

Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

7. This type of chord should be notated as such.

Ông chủ Đồn điền tên Quế nên gọi theo tên này thành địa danh.

8. Shortly after the debut of Big Bang, Daesung was diagnosed with voice chord nodules.

Ngay sau khi ra mắt cùng Big Bang, Daesung được chẩn đoán là bị bướu dây thanh quản.

9. It begins with a medium tempo followed by electronic chord arrangement and the "Mum-mum-mum-mah" hook.

Bắt đầu với tốc độ vừa phải theo nền electronic đặc sệt với những tiếng nói "Mum-mum-mum-mah".

10. And Paul hits this chord and I turn to him and say, 'That's it!'

Paul liền chọn tông đó (Mi thứ) và tôi quay sang cậu ta nói "Chính nó đấy!

11. On the chord BC, the inscribed angles ∠BAC = ∠BDC, and on AB, ∠ADB = ∠ACB.

Trên cung nhỏ BC, ta có các góc nội tiếp ∠BAC = ∠BDC, và trên cung AB, ∠ADB = ∠ACB.

12. Also, each note in a chord can be played separately, or muted by holding the left side of the string.

Ngoài ra, mỗi ghi chú trong một hợp âm có thể được phát riêng, hoặc tắt tiếng bằng cách giữ phía bên trái của dây.

13. The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

14. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

15. Cobain, Nirvana's main songwriter, fashioned chord sequences using primarily power chords and wrote songs that combined pop hooks with dissonant guitar riffs.

Cobain – người viết nhạc chính của Nirvana – đã lựa chọn việc sử dụng nhiều hợp âm power chord và chú trọng việc sáng tác các ca khúc thiên về pop song theo kèm những đoạn gằn guitar.

16. It begins in 6 8 time, with an arpeggio guitar theme in D minor, progressing through E7(♭9) and B♭7 before cadencing on an A augmented chord.

Bài hát bắt đầu với nhịp 6/8, với một guitar hợp âm rải trên Rê thứ, phát triển tới E7(♭9) và B♭7 before cadencing on an A augmented chord.

17. Transport aircraft wings (such as on an Airbus A300 or Boeing 747) have Reynolds numbers of 40 million (based on the wing chord dimension).

Cánh máy bay vận tải (chẳng hạn Airbus A300 hoặc Boeing 747) có số Reynolds khoảng 40 triệu (dựa trên góc tấn).

18. In 2006, Pitchfork Media named it the second best song of the 1960s, adding that the chorus contains "possibly the best chord progression in pop music history."

Năm 2006, Pitchfork Media khen tặng bài hát là bài hát hay thứ nhì thập niên 1960s, nhận xét rằng phần điệp khúc có "dàn hợp âm có lẽ là tuyệt nhất lịch sử nhạc pop".

19. A Letter That Touched Her Heart

Bức thư khiến cô ấy xúc động

20. A thundering chord introduces the coda, marked Presto con fuoco, to which the initial Neapolitan harmony re-emerges in constant dynamic forward propulsion, which eventually ends the piece in a fiery double octave scale run down the keyboard.

Một hợp âm sấm sét giới thiệu coda, được đánh dấu bởi Presto con fuoco, mà sự hòa hợp ban đầu của người Neapolitan lại xuất hiện trong động cơ thúc đẩy liên tục chuyển động, cuối cùng kết thúc mảnh trong một dãy gam quãng 8 theo hai chiều khác nhau chạy vào giữa bàn phím.

21. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

22. Here's a touch.

Ồ, có bò lạc kìa.

23. And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.

Và việc đầu tiên là tính toán phổ dao động của coumarin để có một bức tranh đẹp về dây của coumarin.

24. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

25. Just a touch.

Chỉ chút xíu thôi.

26. I touched a guy's balls at Hebrew school once.

Tôi đã sờ bìu dái một lần của một tên Do Thái ở trường.

27. The landlord touched base with me a while back.

Chủ xưởng đã liên hệ với tôi.

28. Clean hands, a pure heart, and a willing mind had touched heaven.

Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

29. Then Wright comes in playing a Solina String Ensemble Synthesizer and after a few measures, several rhythm guitar parts (Gilmour played the power chord rhythm part using his black Fender Stratocaster before switching to lap steel guitar for the solo in live performances from 1974–77.

Tiếp đó Wright chơi ARP String Ensemble Synthesizer và chỉ sau vài nhịp, rất nhiều tiếng guitar điện vang lên (Gilmour chơi phần bè gằn qua chiếc Fender Stratocaster màu đen của mình trước khi chuyển sang lap steel guitar trong những buổi diễn trực tiếp trong khoảng thời gian 1974–77.

30. A sort of magnetic presence that electrified everyone he touched.

Một dạng từ tính khiến cho những ai cậu ấy chạm vào đều cảm thấy rùng mình.

31. Last time someone touched her, they got a crack kneecap.

Lần cuối ai đó chạm vào người cô ta, họ phải nhận một cái xương bánh chè vỡ.

32. “I was touched to learn that God has a name”

“Tôi cảm động khi biết rằng Đức Chúa Trời có tên”

33. I just touched his back, and I just touched his arm.

Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

34. touched people’s lives?

đã có tác động trên đời sống của người ta như thế nào?

35. They'll be totally touched and cry a whole tsunami of tears!

Họ sẽ hoàn toàn cảm động và khóc như mưa!

36. I'm totally touched!

Mình thật sự cảm động!

37. Because he had a light touch.

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

38. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

39. And he touched the ceiling with the spray , and the ceiling rose so high , and where he had touched it there gleamed a golden star .

Khi ông chạm bó hồng lên trần nhà thì trần nhà trở nên cao vợi , nơi đó xuất hiện một ngôi sao vàng .

40. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

41. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

42. I haven't touched her. Okay?

Cháu chưa hề đụng đến cô ấy, được chưa?

43. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

44. With a gesture of authority, he “touched the bier” and brought the crowd to a stop.

Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

45. Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us.

Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

46. Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Anh đã từng chạm vào các con một cách kì lạ hay khó chịu chưa?

47. Sometimes touch & hold is called a "long press."

Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

48. Those soldiers have touched corpses

Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

49. You barely touched your amoeba.

Cậu không hề đụng tới con a míp của cậu.

50. The resulting redesign featured a large touch screen.

Các thiết kế lại kết quả đặc trưng một màn hình cảm ứng lớn.

51. If you touch a leaf on his head...

Không được đụng vào lá của Bé Dâu

52. I'm looking for someone with a light touch.

Tôi đang tìm một người có đôi bàn tay thật khéo.

53. If a person touched a corpse, he was required to wash himself as well as his garments.

Nếu đụng đến một xác chết, một người phải tắm rửa và giặt quần áo.

54. When a man grows old he develops a softer touch, a kindlier manner.

Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

55. The mortician hadn't touched her yet.

Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

56. If you have been touched by the demon, it's like being touched by the back hand of God.

mà đã trở thành con mồi. thì cũng giống như được lưng bàn tay của Chúa chạm vào vậy.

57. It's a pirated wireless signal, so touch and go.

Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.

58. My spiritual sense had been touched.

Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

59. One thing that especially touched my heart was the Bible’s promise of a paradise earth.

Điểm đặc biệt tác động đến lòng tôi là lời hứa của Kinh Thánh về địa đàng.

60. We are standing in the middle of a time when great injustice is not touched.

Chúng ta đang ở giai đoạn mà sự& lt; br / & gt; bất công không được giải quyết.

61. I think Mr. Lau deserves a more personal touch.

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

62. That was a nice touch bringing in the hottie.

Đó là một cảm ứng vui vẻ mang trong thân hình nóng bỏng.

63. Touch of the old needle in a haystack, innit?

Như mò kim đáy biển, không phải sao?

64. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

65. Windows 8 's touch interface allows you to use a variety of touch commands to navigate the operating system .

Giao diện cảm ứng của Windows 8 cho phép bạn sử dụng nhiều lệnh cảm ứng khi sử dụng hệ điều hành này .

66. Next , there is the Sculpt Touch Mouse , with a four-way touch scroll strip , Bluetooth technology packed inside , and a price of around US$ 49.95 .

Tiếp theo là chuột cảm ứng Sculpt Touch Mouse với một thanh cuộn cảm ứng bốn chiều , công nghệ Bluetooth được tích hợp bên trong và có mức giá khoảng 79,95 $ .

67. So it's not multi- touch as a whole that's patented.

Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

68. But I've never touched another woman before.

Nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào một phụ nữ khác.

69. And there's still one he hasn't touched.

Và vẫn còn 1 người hắn chưa đụng đến...

70. Has he acquired a touch of civility in his address?

Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

71. Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?

Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

72. With one touch, she leeched off emotions like a parasite.

Chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ rút cạn cảm xúc như một loài kí sinh trùng.

73. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

74. 'And one final touch, a squash ball under the armpit.

Cuối cùng là một quả bóng kẹp dưới nách.

75. Subconsciously I reached out a hand to touch her head .

Theo phản xạ tự nhiên , tôi đưa tay chạm vào đầu cô ấy .

76. Who touched you in the naughty place?

Người sờ mó cậu hả?

77. The Spirit of the Lord touched her deeply.

Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

78. First of all, I never touched your daughter.

Thứ nhất... tôi không hề dụng đến con gái bà.

79. Good ladies, your welcome has touched me deeply.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

80. The hearts of the mill-owners were touched . . .

Các chủ nhà máy xay đã động lòng...